O knize: 2004 / MDT 821.161.1-3BBK 84(2Ros=Rus)6-4U 47 Umělec V. Korotaeva Ulanovskaya, Bella. Osobní neskromnost páva : Romány a příběhy / Bella Ulanovskaya. - M.: Agraf, 2004. - 224 s. ISBN 5-7784-0197-3 Díla tvořící knihu slavné petrohradské prozaičky Belly Ulanovské se poněkud vymykají běžným představám o příběhu a příběhu. V příběhu „Cesta do Kašgaru“ je předpoklad: válka Sovětského svazu s Čínou; vyprávění, patetické i parodické, v němž se složitě mísí fikce a realita, je vystavěno jako příběh o osudu hrdinky, sovětského poručíka-překladatele, která zmizela při speciální operaci proti partyzánům mezi „soběstačným a věčným životem přírody a umělým světem“ je do značné míry definován přerušovaný rytmus a nádherně ležérní syntaxe „Albínů“ a „Bojových koček“. Částečně tyto věci evokují klasické příklady středověké japonské literatury. Autorčiny toulky po ztracených vesnicích severního a středního Ruska jsou podkladem pro děj příběhů „Podzimní pochod žab“ a „Kdo viděl havrana“; odrážely setkání s úžasným fenoménem naší doby - dobrovolným poustevnictvím. V „Piting the Boar“ a dalších příbězích se popisovaná situace v důsledku nečekaných sblížení, ke kterým se autor uchýlil, začíná jevit ve zlověstně groteskní podobě. © Nakladatelství Agraf, 2004© Ulanovskaya B., 2004